Неудачи преследуют новозеландское судно Earthrace. Сначала кругосветное плавание оказалось под угрозой из-за поломки винтов, а теперь у экипажа возникли проблемы с гватемальским правосудием.
После замены гребных винтов судно преодолело Панамский канал и вышло в Тихий океан. Гонка за мировым рекордом продолжилась.
Правда, вскоре у лодки оказался повреждён масляный радиатор правого дизеля. Было решено провести ремонт в Акапулько (Мексика). Этот город являлся следующим плановым портом гонки. Шкипер вновь резко снизил скорость.
Но, несмотря на это, вчера ночью неподалёку от берега Гватемалы Earthrace столкнулся с рыбацким пятиметровым яликом. 24-метровый карбоновый тримаран остался на плаву, а вот лодка рыбаков затонула, развалившись на мелкие части.Команда Earthrace сумела вытащить из воды двух рыбаков, но третий рыбак исчез в волнах, хотя Бетьюн сразу бросился в море, чтобы попытаться спасти его.
Один из двух спасённых рыбаков тяжело ранен. Команда тримарана оказала ему первую помощь, и теперь этот человек находится в больнице. Earthrace прибыл в Пуэрто Кетцаль. Команда судна находится под домашним арестом — на самом судне. Завтра она предстанет перед гватемальским судьёй.
Бетьюн нанял местных адвокатов и говорит, что надеется на справедливое рассмотрение дела. По словам Пита, лодка рыбаков была совершенно не видна в ночи, поскольку на ней не горело никаких огней.
